Die englischen Fachtexte im BaPsy sind durchaus anspruchsvoll und können aufgrund einer hohen Dichte an Fachbegriffen und unbekanntem Vokabular das gewohnte Niveau aus der Schule übersteigen. Dennoch sind die Aufgaben so konzipiert, dass sie sich gut lösen lassen, ohne bereits im Voraus englische Fachbegriffe zu kennen oder bücherweise psychologische Texte gelesen zu haben.
Im englischen Psychologieverständnis geht es im Vergleich zum deutschen Untertest mehr darum, sich zusätzlich bestimmte Fachbegriffe aus dem Kontext zu erschließen und sich von der ungewohnten Art des Textes nicht verwirren zu lassen. Es gibt 2 konkrete Schritte, die Dir helfen können, dass die englische Sprache im BaPsy keine Hürde mehr ist.
Zum einen sollte man regelmäßig mit Fachtexten auf Englisch üben. Nach dem Abitur kommt man nicht häufig mit englischen Texten in Berührung und das Lesen kann sich dann plötzlich ungewohnt anfühlen. Auch wurde man selten mit Fachtexten beziehungsweise einem Schreibstil dieser Art konfrontiert, sodass auch hier Gewöhnungsbedarf besteht.
Zum anderen solltest Du an Deinem Wortschatz arbeiten. Für die meisten BaPsy-Teilnehmer sind die englischen Texte selbst mit Vorkenntnissen immer noch sehr anspruchsvoll und daher kann es sich sehr lohnen, seinen Wortschatz gezielt zu erweitern.
Die beste Methode, um das zu tun, ist folgende: Geh die Texte in diesem Übungsbuch durch und markiere die Worte, die Du noch nicht kennst. Nutze dazu am besten nur die Texte, die Du bereits bearbeitet hast, um den Inhalt der anderen Texte nicht vorwegzunehmen.
Mit dieser Methode wirst Du vermutlich einige Wörter finden, die Dir unbekannt sind. Dieses Übungsbuch enthält 36 Texte zu den verschiedensten Themenbereichen der Psychologie, basierend auf den Textthemen, die die letzten Jahre im BaPsy drankamen. Die Wahrscheinlichkeit ist demnach sehr hoch, dass Du mit Deiner Vokabelliste dann einen Großteil der wichtigen und häufig vorkommenden Wörter abdeckst.
Wenn Du so nach und nach Deinen Wortschatz gezielt erweiterst, wirst Du bereits nach wenigen Tagen und Wochen einen deutlich besseren Lesefluss haben, was einen großen Unterschied machen kann.
Doch auch ohne fortgeschrittene Englischkenntnisse kann man bei den Aufgaben dieses Untertests häufig einige Punkte sammeln, da die Aufgaben unterschiedlich schwierig sind und auch nicht jede Textstelle mit Fachbegriffen vollgepackt ist. Zumal zielen die Aufgaben nicht darauf ab, Definitionen von unbekannten Fachbegriffen abzufragen, sondern es geht hier maßgeblich darum, sich Inhalte aus dem Kontext zu erschließen.
Hier ein Beispiel dazu:
Beispieltext 1:
Freud's theory of psychosexual development further elucidates the intricacies of human personality formation. He postulated that individuals navigate through a sequence of developmental stages---oral, anal, phallic, latency, and genital -- each characterized by the concentration of libidinal energy on specific erogenous zones. Conflicts encountered and unresolved in these stages could imprint indelible marks on one's personality and behavior, echoing throughout their adult life.
Die Frage zu dem Textausschnitt:
How does Freud's theory of psychosexual development characterize the impact of unresolved conflicts in specific developmental stages on an individual's later life?
a) It suggests that conflicts in these stages are transient and have minimal long-term impact on an individual's personality.
b) Freud's theory posits that the navigation and resolution of developmental stages have no significant correlation with an individual's personality in adulthood.
c) According to Freud, unresolved conflicts during the psychosexual stages can leave enduring marks on one's personality, influencing behavior throughout adult life.
d) The theory implies that psychosexual stages are merely theoretical constructs with no practical implications in psychological development.
Erklärung Beispiel 1:
Die Frage ist lang und durchaus komplex formuliert. Auch der Anfang vom Textausschnitt enthält viele unbekannte Fachbegriffe, die nicht wirklich erklärt werden. Dennoch kann man die Frage ganz gut beantworten, da nur ein einziger Satz im Textausschnitt für die Beantwortung der Frage relevant ist. Die Sätze davor sind zwar Teil des Textes, aber für uns nicht wichtig -- wir können sie also ignorieren, solange sie nicht bei einer späteren Frage benötigt werden. Dadurch löst sich auch unser Problem mit den schwierigen Fachbegriffen!
Auf welche Wörter müssen wir bei der Frage achten, um den richtigen Satz zu finden? Hier die Markierungen in der Frage, die uns weiterhelfen:
How does Freud's theory of psychosexual development characterize the impact of unresolved conflicts in specific developmental stages on an individual's later life?
Diese Worte stehen entweder genauso oder in inhaltlich analoger Form im letzten Satz:
Freud's theory of psychosexual development further elucidates the intricacies of human personality formation. He postulated that individuals navigate through a sequence of developmental stages---oral, anal, phallic, latency, and genital---each characterized by the concentration of libidinal energy on specific erogenous zones. Conflicts encountered and unresolved in these stages could imprint indelible marks on one's personality and behavior, echoing throughout their adult life.
Alles, was wir zur Beantwortung der Frage benötigen, steht in diesem Satz.
Dementsprechend ist die richtige Antwort bei dieser Frage die Antwortmöglichkeit c).
Abschließend ist wichtig zu erwähnen, dass auch wenn man kein Englisch-Profi sein muss, um die Fragen zu beantworten, ein gutes Sprachverständnis natürlich hilfreich ist. Deshalb ist es nicht verkehrt, falls Du die nötige Zeit hast, in englischen Büchern oder Zeitschriften zu blättern.